Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Іспанська-Італійська - ..........

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ІспанськаІталійська

Категорія Лист / Email

Заголовок
..........
Текст
Публікацію зроблено mary29
Мова оригіналу: Іспанська

yo estoy tratando de seguir adelante,no es para nada facil ya que mi vida a cambiado por completo,por eso me e propuesto olvidarte definitivamente,no sera facil pero pondre todo de mi parte y hare todo lo posible para q asi sea,con respecto a esa email q dices yo no te he mandado nada,debe ser una de tus tantas admiradoras.

Заголовок
.......
Переклад
Італійська

Переклад зроблено Shamy4106
Мова, якою перекладати: Італійська

Io sto cercando di andare avanti, non è per niente facile ora che la mia vita è cambiata completamente, per quello mi sono proposta di dimenticarti definitivamente, non sarà facile però farò il possibile perchè sia così, riguardo quella mail che tu dici io non ti ho mandato nulla, deve essere una delle tue tante ammiratrici.
Затверджено ali84 - 16 Травня 2008 14:03





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

9 Травня 2008 15:10

Shamy4106
Кількість повідомлень: 152
I've found some difficulties in this translation, I don't understand what is "pondré todo de mi parte"..