Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - فارسی-برتون - مردم

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: فارسیانگلیسییونانیعربیبرتونچینی ساده شده

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
مردم
متن
qdchem پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فارسی

مردم ، ماه خدا (رمضان) با بركت و رحمت و بخشش به شما روى
آورده است...
ملاحظاتی درباره ترجمه
可能是有关节日贺词一类的表述,意译即可

عنوان
Deuet eo ar Ramadan
ترجمه
برتون

abies-alba ترجمه شده توسط
زبان مقصد: برتون

Tudoù, deuet eo Miz an Aotrou Doue (Ramadan) gant bennozhioù, truez ha pardon.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط abies-alba - 25 نوامبر 2007 18:35