Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Persų-Bretonų - مردم

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: PersųAnglųGraikųArabųBretonųSupaprastinta kinų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
مردم
Tekstas
Pateikta qdchem
Originalo kalba: Persų

مردم ، ماه خدا (رمضان) با بركت و رحمت و بخشش به شما روى
آورده است...
Pastabos apie vertimą
可能是有关节日贺词一类的表述,意译即可

Pavadinimas
Deuet eo ar Ramadan
Vertimas
Bretonų

Išvertė abies-alba
Kalba, į kurią verčiama: Bretonų

Tudoù, deuet eo Miz an Aotrou Doue (Ramadan) gant bennozhioù, truez ha pardon.
Validated by abies-alba - 25 lapkritis 2007 18:35