ترجمه - پرتغالی-ژاپنی - estou feliz por ter te conhecido e encontrado...موقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه شعر - عشق / دوستی | estou feliz por ter te conhecido e encontrado... | | زبان مبداء: پرتغالی
"estou feliz por ter te conhecido"
"e encontrado sua gentileza." | | na verdade é uma frase só, mas se vc puder pode traduzir a primeira parte separada da segunda e depois as duas partes juntas? em roumaji por favor
obrigada
Paula |
|
| "è²´æ–¹ã«ä¼šãˆã¦å¹¸ã›ã§ã™" | | زبان مقصد: ژاپنی
"è²´æ–¹ã«ä¼šãˆã¦å¹¸ã›ã§ã™"
"ãã—ã¦è²´æ–¹ã®å„ªã—ã•ã«å‡ºä¼šãˆãŸã“ã¨ã‚‚。" | | "Anata ni aete siawase desu."
"Soshite anatano yasashisa ni deaeta koto mo."
|
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط cesur_civciv - 8 می 2008 22:45
| 
ترجمه های مطلوب
