ترجمه - انگلیسی-ایتالیایی - Why don't you reply?

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

عنوان	Why don't you reply?
متن antonypann پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی Why don't you reply? You don't like me?? If yes, simply tell me about it, I'm actually waiting for your letter.

عنوان	PerchÃ¨ non rispondi??? Non ti piaccio???...
ترجمه ایتالیایی onoskelis ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ایتالیایی PerchÃ¨ non rispondi? Non ti piaccio? se Ã¨ cosÃ¬ semplicemente dimmelo sto aspettando la lettera
ملاحظاتی درباره ترجمه	Ci sono errori marchiani nel testo originale,ma credo di aver ben interpretato il senso e a tal proposito ho omesso 'in fact'

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591

- 29 می 2007 11:30