ترجمه - ترکی-هلندی - hiÃ§ sevmedim kimseyi ...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	hiÃ§ sevmedim kimseyi ...
متن karzani پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی hiÃ§ sevmedim kimseyi senin kadar, hiÃ§ yÃ¼reÄŸim yanmadÄ± inan bu kadar... ben seni, unutmak iÃ§in sevmedim
ملاحظاتی درباره ترجمه	diacritics and typo edited (smy) the original text before edits was: "hic secmedim kimseyi senin kadar, hic yuregim yanmadi inan bukadar... ben seni, unutmak icin sevmedim"

عنوان	ik heb nooit iemand gekozen
ترجمه هلندی Norteyx ترجمه شده توسط	زبان مقصد: هلندی ik heb nooit iemand gekozen net als jou, nooit zo veel pijn gevoeld voor iemand.. ik heb niet van je gehouden om je te vergeten

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Chantal - 6 سپتامبر 2007 15:05