Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Neerlandès - hiÃ§ sevmedim kimseyi ...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Neerlandès

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	hiÃ§ sevmedim kimseyi ...
Text Enviat per karzani	Idioma orígen: Turc hiÃ§ sevmedim kimseyi senin kadar, hiÃ§ yÃ¼reÄŸim yanmadÄ± inan bu kadar... ben seni, unutmak iÃ§in sevmedim
Notes sobre la traducció	diacritics and typo edited (smy) the original text before edits was: "hic secmedim kimseyi senin kadar, hic yuregim yanmadi inan bukadar... ben seni, unutmak icin sevmedim"

Títol	ik heb nooit iemand gekozen
Traducció Neerlandès Traduït per Norteyx	Idioma destí: Neerlandès ik heb nooit iemand gekozen net als jou, nooit zo veel pijn gevoeld voor iemand.. ik heb niet van je gehouden om je te vergeten

Darrera validació o edició per Chantal - 6 Setembre 2007 15:05