Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-ایتالیایی - Without a friend, life would be nothing...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

هلندی

انگلیسی

ایتالیایی

عنوان	Without a friend, life would be nothing...
متن nava91 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی Martijn ترجمه شده توسط A friend is important, or life would be nothing. A best friend is what you need. I am lucky because I have one.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Added some interpunction to make it more readable.. Heb wat interpuntie toegevoegd om het overzichtelijk en leesbaarder te maken..

عنوان	Senza un amico, la vita non avrebbe senso...
ترجمه ایتالیایی nava91 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ایتالیایی Un amico Ã¨ importante, o la vita non avrebbe senso. Un miglior amico Ã¨ quello di cui hai bisogno. Io sono fortunato perchÃ© ne ho uno.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Witchy - 28 مارس 2007 19:28