Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Talijanski - Without a friend, life would be nothing...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Nizozemski

Engleski

Talijanski

Naslov	Without a friend, life would be nothing...
Tekst Poslao nava91	Izvorni jezik: Engleski Preveo Martijn A friend is important, or life would be nothing. A best friend is what you need. I am lucky because I have one.
Primjedbe o prijevodu	Added some interpunction to make it more readable.. Heb wat interpuntie toegevoegd om het overzichtelijk en leesbaarder te maken..

Naslov	Senza un amico, la vita non avrebbe senso...
Prevođenje Talijanski Preveo nava91	Ciljni jezik: Talijanski Un amico Ã¨ importante, o la vita non avrebbe senso. Un miglior amico Ã¨ quello di cui hai bisogno. Io sono fortunato perchÃ© ne ho uno.

Posljednji potvrdio i uredio Witchy - 28 ožujak 2007 19:28