خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - ژاپنی-انگلیسی - onegai
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
طبقه
عشق / دوستی
عنوان
onegai
متن
Ilusao
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ژاپنی
demo kokoro no naka subetewo totemo tsutae kirenai kantan ni ikanai ga kiteyukeru
ملاحظاتی درباره ترجمه
recebi esta frase por e-mail.
عنوان
I cannot express all my feelings
ترجمه
انگلیسی
tokjdm
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی
but I cannot express all my feelings, it is not easy
ملاحظاتی درباره ترجمه
the meaning of the last word kiteyukeru (certainly èžã„ã¦ã‚†ã‘る） is not clear without more context
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
samanthalee
- 19 آوریل 2007 04:28
ترجمه های مطلوب
ترجمه - ژاپنی-انگلیسی - onegai
