Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



32Μετάφραση - Ιαπωνέζικα-Αγγλικά - onegai

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΙαπωνέζικαΑγγλικάΠορτογαλικά ΒραζιλίαςΑραβικάΙταλικά

Κατηγορία Αγάπη/Φιλία

τίτλος
onegai
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Ilusao
Γλώσσα πηγής: Ιαπωνέζικα

demo kokoro no naka subetewo totemo tsutae kirenai kantan ni ikanai ga kiteyukeru
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
recebi esta frase por e-mail.

τίτλος
I cannot express all my feelings
Μετάφραση
Αγγλικά

Μεταφράστηκε από tokjdm
Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά

but I cannot express all my feelings, it is not easy
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
the meaning of the last word kiteyukeru (certainly 聞いてゆける) is not clear without more context
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από samanthalee - 19 Απρίλιος 2007 04:28