Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



32Traducerea - Japoneză-Engleză - onegai

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: JaponezăEnglezăPortugheză brazilianăArabăItaliană

Categorie Dragoste/Prietenie

Titlu
onegai
Text
Înscris de Ilusao
Limba sursă: Japoneză

demo kokoro no naka subetewo totemo tsutae kirenai kantan ni ikanai ga kiteyukeru
Observaţii despre traducere
recebi esta frase por e-mail.

Titlu
I cannot express all my feelings
Traducerea
Engleză

Tradus de tokjdm
Limba ţintă: Engleză

but I cannot express all my feelings, it is not easy
Observaţii despre traducere
the meaning of the last word kiteyukeru (certainly 聞いてゆける) is not clear without more context
Validat sau editat ultima dată de către samanthalee - 19 Aprilie 2007 04:28