Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - یونانی-بلغاری - Antique

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: یونانیانگلیسیبلغاری

طبقه شعر

عنوان
Antique
متن
tedi_star پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: یونانی

enas ilios na mou gelaei
kathe mera pio poli
to fegari na mou milaei
katefthian stin psixi


ena asteri mprosta mou peftei
kai go kano mia efxi
na koitazo ston kathrefti
kai na velpo emas mazi




عنوان
Антик
ترجمه
بلغاری

happy_cute ترجمه شده توسط
زبان مقصد: بلغاری

Нека слънцето ми се усмихне
всеки ден повече и повече
нека луната да ми говори
директно на душата

Звезда пада пред очите ми
и аз си намислям желание
да погледна в огледалото
и да ни видя заедно
ملاحظاتی درباره ترجمه
Сори можех да го направя и с рима ама ме домързя =)
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط tempest - 24 مارس 2007 16:15