Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - یونانی-انگلیسی - Antique

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

یونانی

انگلیسی

بلغاری

طبقه شعر

عنوان	Antique
متن tedi_star پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: یونانی enas ilios na mou gelaei kathe mera pio poli to fegari na mou milaei katefthian stin psixi ena asteri mprosta mou peftei kai go kano mia efxi na koitazo ston kathrefti kai na velpo emas mazi

عنوان	Antique
ترجمه انگلیسی kafetzou ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی a sun to smile on me every day more and more the moon to speak to me directly to my soul a star falls before my eyes and I make a wish to look in the mirror and see us together
ملاحظاتی درباره ترجمه	velpo --> vlepo Note: the form of "to smile" and "to speak" is the kind of form that comes after "I want". Antique is the singer's name.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط samanthalee - 16 مارس 2007 01:47