Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - فرانسوی-پرتغالی برزیل - Une âme

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: فرانسویپرتغالی برزیلانگلیسی

طبقه شعر، ترانه

عنوان
Une âme
متن
nindapink پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فرانسوی

C'est une âme que son âme demande...
qui s'attache à elle avec tant de force
et qui souffre avec tant de bonheur son étreinte,
que rien ne puisse plus les séparer...

عنوان
UMA ALMA
ترجمه
پرتغالی برزیل

rapaganotti ترجمه شده توسط
زبان مقصد: پرتغالی برزیل

É uma alma que a sua alma pede...
que se une à ela com tanto força
e que sofre com tanta felicidade com seu abraço
que nada mais possa os separa...
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط milenabg - 3 ژانویه 2007 23:01