Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏ ترجمه های مطلوب
•‏
•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو


▪مراوده زبانی مجانی

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
▪▪‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - پرتغالی برزیل-انگلیسی - Feliz aniversário!

موقعیت کنونی ‏ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: لهستانیپرتغالی برزیلانگلیسیآلمانی

طبقه نامه / ایمیل - زندگی روزمره

عنوان
Feliz aniversário!
متن
jimmy123 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی برزیل Angelus ترجمه شده توسط

Feliz aniversário!! Muita saúde, amor, realização de sonhos, principalmente daqueles mais íntimos e também successo a cada dia que está por vir.
ملاحظاتی درباره ترجمه
"Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin" literalmente = Tudo de bom no seu aniversário

عنوان
Happy birthday!
ترجمه
انگلیسی

carloszfonseca ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

Happy birthday!! I wish you lots of health, love, that your dreams come true (specially the innermost ones), and I also wish you success on each day that is yet to come.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 14 می 2011 14:01