Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Brazilian Portuguese-English - Feliz aniversÃ¡rio!

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Polish

Brazilian Portuguese

English

German

Category Letter / Email - Daily life

Title	Feliz aniversÃ¡rio!
Text Submitted by jimmy123	Source language: Brazilian Portuguese Translated by Angelus Feliz aniversÃ¡rio!! Muita saÃºde, amor, realizaÃ§Ã£o de sonhos, principalmente daqueles mais Ãntimos e tambÃ©m successo a cada dia que estÃ¡ por vir.
Remarks about the translation	"Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin" literalmente = Tudo de bom no seu aniversÃ¡rio

Title	Happy birthday!
Translation English Translated by carloszfonseca	Target language: English Happy birthday!! I wish you lots of health, love, that your dreams come true (specially the innermost ones), and I also wish you success on each day that is yet to come.

Last validated or edited by lilian canale

- 14 May 2011 14:01