متن اصلی - ایتالیایی - è soltanto un piccolo pensieroموقعیت کنونی متن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه آزاد نویسی - عشق / دوستی
| è soltanto un piccolo pensiero | متن قابل ترجمه
 pisica پیشنهاد شده توسط | زبان مبداء: ایتالیایی
Questo è soltanto un piccolo pensiero per la mia ex sorellina | | pensiero = regalo
sorellina = piccola sorella |
|
27 نوامبر 2009 11:00
آخرین پیامها | | | | |
27 نوامبر 2009 15:22 | | | 1. non è un vero regalo ma solo un "pensiero".
2. "sorellina" è un modo affettuoso di chiamare una persona, non è una vera sorella minore. | | |
27 نوامبر 2009 16:06 | | | "pensiero" come un "souvenir"? |
|
| 
ترجمه های مطلوب
