ترجمه - یونانی-ترکی - A: k sou xo pei,mi pairneis oti sou dinoun... B:...

User10, could you please give me an English bridge for this one, so that I would evaluate it more easily.

Hi handyy,

(This is mine, should I give the bridge?)
A:And I've told you, don't take everything they give you

B:I take them so that they won't be left and you take them.(so that you won't take them after they've been left)

I hope it helps

We have already had positive votes on the poll, it's gonna be accepted. So I don't think your giving a bridge will be a problem -for this translation.

I wanted the bridge because I don't get the second line. Are all "they/them" in the second sentence inanimate?

Yes

"Onları (senin için) ben alırım, böylece senin almana gerek kalmayacak/kalmaz."

Do you think this can convey the correct meaning?

Ok

Theeennn, it's done!