ترجمه - انگلیسی-روسی - Oh MAN.....love that additional guitar and parts...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

عنوان

Oh MAN.....love that additional guitar and parts...

متن

julijanaa7 پیشنهاد شده توسط

زبان مبداء: انگلیسی

Oh MAN.....love that additional guitar and parts of your "sass"
couldnÂ´t be any better. I like how you start it out, all cocky and
yeah, yeah, they all say that....if I had a wish, itÂ´d be for more of
that throughout.....so I donÂ´t blush so much.....oh, lordy, am
blushing AGAIN! HAHAHAHAHAHA!

Ken, IÂ´m SO delighted youÂ´re doing this!!! Now can you come up with
more Â´KING OF SWAGGERÂ´???

عنوان	Ðž Ð‘ÐžÐ–Ð•..... Ð¾Ð±Ð¾Ð¶Ð°ÑŽ ÑÑ‚Ñƒ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½ÑƒÑŽ Ð³Ð¸Ñ‚Ð°Ñ€Ñƒ...
ترجمه روسی Kjaere ترجمه شده توسط	زبان مقصد: روسی Ðž Ð‘ÐžÐ–Ð•..... Ð¾Ð±Ð¾Ð¶Ð°ÑŽ ÑÑ‚Ñƒ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½ÑƒÑŽ Ð³Ð¸Ñ‚Ð°Ñ€Ñƒ, Ð¸ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸ Ñ‚Ð²Ð¾ÐµÐ³Ð¾ "sass" Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¸ Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ. ÐœÐ½Ðµ Ð½Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑÑ, ÐºÐ°Ðº Ñ‚Ñ‹ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½Ð°ÐµÑˆÑŒ, Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¹ ÑÐ°Ð¼Ð¾ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹, Ð¸ Ð²ÑÐµ Ð¾Ð½Ð¸ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ÑÑ‚: "Ð´Ð°, Ð´Ð°, Ð´Ð°"... Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð±Ñ‹ Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð° Ð·Ð°Ð³Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ðµ, Ñ Ð±Ñ‹ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð´Ð°Ð»Ð° ÐµÑ‰Ðµ Ñ€Ð°Ð· Ñ‚Ð¾ Ð¶Ðµ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ðµ Ð¾Ñ‚ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð° Ð´Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ†Ð°... Ñ‚Ð¾Ð³Ð´Ð° Ñ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ñƒ ÐºÑ€Ð°ÑÐ½ÐµÑ‚ÑŒ Ñ‚Ð°Ðº ÑÐ¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾... Ð¾ Ð‘Ð¾Ð¶Ðµ, Ñ ÐžÐŸÐ¯Ð¢Ð¬ ÐºÑ€Ð°ÑÐ½ÐµÑŽ! Ð¥ÐÐ¥ÐÐ¥ÐÐ¥ÐÐ¥ÐÐ¥Ð! ÐšÐµÐ½, Ñ Ð¢ÐÐš Ð²Ð¾ÑÑ…Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ð°, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ‹ ÑÑ‚Ð¸Ð¼ Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑˆÑŒÑÑ!!! Ð Ñ‚ÐµÐ¿ÐµÑ€ÑŒ Ñ‚Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑˆÑŒ ÑÑ‹Ð³Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ ÐµÑ‰Ðµ Â´KING OF SWAGGERÂ´???
ملاحظاتی درباره ترجمه	cocky - ÑÐ°Ð¼Ð¾ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹, Ð´ÐµÑ€Ð·ÐºÐ¸Ð¹, Ð½Ð°Ð³Ð»Ñ‹Ð¹

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Sunnybebek - 15 آگوست 2009 11:35

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		10 آگوست 2009 14:45
	Oly@ تعداد پیامها: 3	Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÐµÑ‚ Ð½ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑƒÑÐ¾Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½ÑÑ‚Ð²Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ, Ð¿Ð¾ÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÑƒ Ð² Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ðµ Ð½Ðµ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð» Ñ‡ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐºÐ° Ð¾Ñ‚ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð´ÐµÑ‚ Ñ€ÐµÑ‡ÑŒ.ÐÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ Ð½Ðµ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾-Ð²Ð¸Ð´Ð¾Ð²Ñ‹Ðµ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ñ‹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°-Ð¾Ð½Ð¸ Ð½ÐµÑ‡Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚ÑƒÑŽÑ‚ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚Ð¸
		10 آگوست 2009 16:47
	ViaLuminosa تعداد پیامها: 1116	"Ñ Ð±Ñ‹ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð´Ð°Ð»Ð ÐµÑ‰Ðµ Ñ€Ð°Ð·"...
		12 آگوست 2009 11:36
	soleil تعداد پیامها: 41	the part 'yeah, yeah, they all say that' translated not correctly to my mind.