Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - کردی-ترکی - bben

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: کردیترکی

عنوان
bben
متن
deryaebru پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: کردی

jı derde cahvente yar ketıme taye 7 roju 7 şevemın xewamın nayee

عنوان
senin gözlerinin derdinden düştüm yar!
ترجمه
ترکی

billy07 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ترکی

senin gözlerinin derdinden düştüm yar! 7 gün 7 gece uykum gelmiyor...
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط FIGEN KIRCI - 10 می 2009 12:55





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

6 می 2009 10:33

FIGEN KIRCI
تعداد پیامها: 2543
billy, 'derdine dustum' mu demek istedin?

10 می 2009 12:55

FIGEN KIRCI
تعداد پیامها: 2543
merhaba, handyy! bilgi vereyim dedim:
billy'den herhangi bir aciklama gelmedi, ama akabinde hamza_22 ve Gulamin' den gelen iki 'evet' oyu ile ceviriyi kabul ettim!

CC: handyy

12 می 2009 09:09

handyy
تعداد پیامها: 2118
Eline sağlık!