ترجمه - دانمارکی-لاتین - Prøvelser gør dig stærk. Sorg holder dig...موقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه جمله | Prøvelser gør dig stærk. Sorg holder dig... | | زبان مبداء: دانمارکی
Prøvelser gør dig stærk. Sorg holder dig menneskelig. Håb gør dig glad. |
|
| Periclitationes, dolor, spes | | زبان مقصد: لاتین
Periclitationes te fortiorem faciunt. Dolor te humanum facit. Spes te beatum facit. | | Bridge for evaluation by Anita_Luciano:
Trials make you strong. Grief makes you human. Hope makes you happy |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Aneta B. - 23 سپتامبر 2009 13:15
آخرین پیامها | | | | |
23 سپتامبر 2009 12:44 | | | Great translation, Efee! 
I'm only thinking about a word "efficere". Wouldn't be better "facere"? | | |
23 سپتامبر 2009 13:13 | | | I was going to ask you about this, dear. Maybe facit is better...  |
|
| 
ترجمه های مطلوب
