Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 丹麦语-拉丁语 - PrÃ¸velser gÃ¸r dig stÃ¦rk. Sorg holder dig...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

丹麦语

拉丁语

讨论区句子

标题	PrÃ¸velser gÃ¸r dig stÃ¦rk. Sorg holder dig...
正文提交 stinek	源语言: 丹麦语 PrÃ¸velser gÃ¸r dig stÃ¦rk. Sorg holder dig menneskelig. HÃ¥b gÃ¸r dig glad.

标题	Periclitationes, dolor, spes
翻译拉丁语翻译 Efylove	目的语言: 拉丁语 Periclitationes te fortiorem faciunt. Dolor te humanum facit. Spes te beatum facit.
给这篇翻译加备注	Bridge for evaluation by Anita_Luciano: Trials make you strong. Grief makes you human. Hope makes you happy

由Aneta B.认可或编辑 - 2009年九月 23日 13:15

最近发帖

	作者	帖子
		2009年九月 23日 12:44
	Aneta B. 文章总计: 4487	Great translation, Efee! I'm only thinking about a word "efficere". Wouldn't be better "facere"?
		2009年九月 23日 13:13
	Efylove 文章总计: 1015	I was going to ask you about this, dear. Maybe facit is better...