Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-پرتغالی برزیل - I'm really glad to have met you last year. and...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیژاپنیپرتغالی برزیل

طبقه نامه / ایمیل - عشق / دوستی

عنوان
I'm really glad to have met you last year. and...
متن
BCF2004 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

I'm really glad to have met you last year.
and i thank you for all the help, you gave me.
hope that everything is going well with you and sun is shining, even if it's winter now.
thank you for being my friend.

عنوان
Eu estou realmente feliz em ter conhecido você ano passado.
ترجمه
پرتغالی برزیل

casper tavernello ترجمه شده توسط
زبان مقصد: پرتغالی برزیل

Eu estou realmente feliz em ter conhecido você ano passado.
E obrigado por toda a ajuda que você me deu. Espero que tudo esteja indo bem com você e que o sol esteja brilhando, mesmo sendo inverno agora.
Obrigado por ser minha amiga.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Variantes em:

obrigado > obrigada
e
minha amiga > meu amigo
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط goncin - 15 ژانویه 2009 10:59