Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Portugalų (Brazilija) - I'm really glad to have met you last year. and...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Japonų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	I'm really glad to have met you last year. and...
Tekstas Pateikta BCF2004	Originalo kalba: Anglų I'm really glad to have met you last year. and i thank you for all the help, you gave me. hope that everything is going well with you and sun is shining, even if it's winter now. thank you for being my friend.

Pavadinimas	Eu estou realmente feliz em ter conhecido vocÃª ano passado.
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė casper tavernello	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Eu estou realmente feliz em ter conhecido vocÃª ano passado. E obrigado por toda a ajuda que vocÃª me deu. Espero que tudo esteja indo bem com vocÃª e que o sol esteja brilhando, mesmo sendo inverno agora. Obrigado por ser minha amiga.
Pastabos apie vertimą	Variantes em: obrigado > obrigada e minha amiga > meu amigo

Validated by goncin - 15 sausis 2009 10:59