ترجمه - انگلیسی-فرانسوی - Are those your eyes Is that your smile Ive been...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه شعر - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان

Are those your eyes Is that your smile Ive been...

متن

gamine

پیشنهاد شده توسط

زبان مبداء: انگلیسی

Are those your eyes
Is that your smile
Ive been looking at you forever
Yet I never saw you before
Are these your hands holding mine
Now I wonder how I could have been so blind
And for the first time I am looking in your eyes
For the first time Im seeing who you are
I cant believe how much I see
When youre looking back at me
Now I understand what love is, love is
For the first time

عنوان

ترجمه

فرانسوی

gamine

ترجمه شده توسط

زبان مقصد: فرانسوی

Sont ce tes yeux
Est-ce ton sourire
Je t'ai toujours regardÃ©
Bien que je ne t'aie jamais vu avant
Sont ce tes mains tenant les miennes
Je me demande, maintenant, comment j'ai pu Ãªtre aussi
aveugle
Et pour la premiÃ¨re fois je te regarde dans les yeux
Pour la premiÃ¨re fois je vois qui tu es
Je ne peux croire tout ce que j'y vois
Quand te me regardes en retour
Je comprends, maintenant ce qu'est l'amour, ce qu'est l'amour
Pour la premiÃ¨re fois.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591

- 13 اکتبر 2008 14:27