Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - فنلاندی-انگلیسی - Hei Olen 37-vuotias mies Suomesta. Mitkä...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: فنلاندیانگلیسی

طبقه نامه / ایمیل - سلامتی / پزشگی

عنوان
Hei Olen 37-vuotias mies Suomesta. Mitkä...
متن
loderunner66 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فنلاندی

Hei

Olen 37-vuotias mies Suomesta. Mitkä lääkkeet ovat auttaneet teitä tämän sairauden kanssa.

عنوان
Hi I am a 37-year-old male from Finland. Which...
ترجمه
انگلیسی

evol ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

Hi

I am a 37-year-old male from Finland. Which drugs have helped you with this disease?
ملاحظاتی درباره ترجمه
drugs=medicines
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 26 سپتامبر 2008 15:01





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

25 سپتامبر 2008 15:51

Maribel
تعداد پیامها: 871
Meaning ok. How about these:
-37-year-old
-male
-original says literally "with this disease", I am not sure if using "against" is necessary

25 سپتامبر 2008 22:19

evol
تعداد پیامها: 8
Thanx, I corrected it.