Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فنلنديّ-انجليزي - Hei Olen 37-vuotias mies Suomesta. Mitkä...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فنلنديّانجليزي

صنف رسالة/ بريد إ - صحّة/ طب

عنوان
Hei Olen 37-vuotias mies Suomesta. Mitkä...
نص
إقترحت من طرف loderunner66
لغة مصدر: فنلنديّ

Hei

Olen 37-vuotias mies Suomesta. Mitkä lääkkeet ovat auttaneet teitä tämän sairauden kanssa.

عنوان
Hi I am a 37-year-old male from Finland. Which...
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف evol
لغة الهدف: انجليزي

Hi

I am a 37-year-old male from Finland. Which drugs have helped you with this disease?
ملاحظات حول الترجمة
drugs=medicines
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 26 أيلول 2008 15:01





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

25 أيلول 2008 15:51

Maribel
عدد الرسائل: 871
Meaning ok. How about these:
-37-year-old
-male
-original says literally "with this disease", I am not sure if using "against" is necessary

25 أيلول 2008 22:19

evol
عدد الرسائل: 8
Thanx, I corrected it.