Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



56ترجمه - ترکی-عربی - kuÅŸ kanadi gibi kirik Yar tennine haram deÄŸdi...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیانگلیسیفرانسویعربی

طبقه شعر - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
kuÅŸ kanadi gibi kirik Yar tennine haram deÄŸdi...
متن
Marwita پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

kuÅŸ kanadi gibi kirik
Yar tennine haram deÄŸdi
Zamansiz BU ayrilik
Yar tenine Haram deÄŸdi
Zamansiz BU ayrilik
Kalbimi gomdüm toprağa
Ihlamurlar can aÄŸladi

عنوان
أغنية مسلسل سنوات الضياع
ترجمه
عربی

hamza778 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: عربی

مكسور كجناح طائرٍ
يا حبيبي, لقد دُنِسَ جسدك
و هذا فراق في غير أوانه
يا حبيبي, لقد دُنِسَ جسدك
و هذا فراق في غير أوانه
أنا دفنت قلبي في التراب
و أشجار الزيزفون حزينة من أعماقها
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط jaq84 - 25 سپتامبر 2008 22:35