ترجمه - عبری-انگلیسی - טקסט ל×תר ש×× ×™ חייב לשלוח ×”×™×•× ×›×ž×” שיותר מהר בבקשהموقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه آزاد نویسی - زندگی روزمره  این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | טקסט ל×תר ש×× ×™ חייב לשלוח ×”×™×•× ×›×ž×” שיותר מהר בבקשה | | زبان مبداء: عبری
מצרכי×:
חבילת ×ª×ž×¨×™× ×ž×’×•×œ×¢× ×™× ( זו שבו×קו×)
רבע קילו ×©×•×ž×©×•× ×§×œ×•×™ טרי
150 ×’×¨× ×©×§×“×™× ×§×œ×•×™×™×
2 כפות ×’'×™× ×’'ר טרי טחון דק
×”×”×›× ×”:
להשרות ×ת ×”×ª×ž×¨×™× ×‘×¡×™×¨ למשך הלילה, כמות ×”×ž×™× ×¦×¨×™×›×” להיות כפולה מכמות התמרי×
למחרת להרתיח ×ת ×”×ž×™× ×™×—×“ ×¢× ×”×ª×ž×¨×™× ×¢×œ ×ש גבוהה 15 דקות
לטחון ×ת ×”×©×•×ž×©×•× ×•×”×©×§×“×™× ×‘×ž×¢×‘×“ מזון
להוסיף לתמרי×
להוסיף ×’× ×ת ×”×’'×™× ×’'ר הטחון
לבשל על ×ש × ×ž×•×›×” עוד שעה × ×•×¡×¤×ª, לערבב מדי פע×
להוריד מה×ש ×›×שר התערובת מגיעה ×œ×ž×¨×§× ×ž×¢×˜ צמיגי | | ×× ×’×œ×™×ª ××ž×¨×™×§× ×™×ª בבקשה
×× ×פשר כמה שיותר מהר
תודה |
|
| | | زبان مقصد: انگلیسی
Ingredients:
a package of deseeded dates (in vacuum)
1/4 Kilogram of fresh roasted sesame seeds
150 grams of ground almonds
2 spoons of fresh, ground ginger
Soak the dates in a pot for a night. There should be twice more water than dates.
The next day boil the water with the dates at high flame for 15 minutes.
Grind the sesame in a food processor and add it to the dates.
Add the ground ginger.
Boil it at low flame for another hour, mix up once in a while.
Take off the fire when the texture of the mixture becomes a little viscous.
|
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 23 می 2008 22:33
| 
ترجمه های مطلوب
