Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-یونانی - No advertising flyers or pizza advertisements, thank you!

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

فنلاندی

فرانسوی

انگلیسی

ایتالیایی

آلمانی

اسپانیولی

چینی ساده شده

ترکی

سوئدی

پرتغالی

روسی

آلبانیایی

اندونزیایی

استونیایی

یونانی

طبقه زندگی روزمره - شوخی

عنوان	No advertising flyers or pizza advertisements, thank you!
متن fisherman پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی pias ترجمه شده توسط No advertising flyers or pizza advertisements, thank you!

عنوان	Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ Î¼Î·Î½ Î±Ï†Î®Î½ÎµÏ„Îµ Î´Î¹Î±Ï†Î·Î¼Î¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¬ Ï†Ï…Î»Î»Î¬Î´Î¹Î± Î® Ï†Ï…Î»Î»Î¬Î´Î¹Î± Î±Ï€ÏŒ Ï€Î¹Ï„ÏƒÎ±ÏÎ¯ÎµÏ‚, Î•Ï…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŽ!
ترجمه یونانی AspieBrain ترجمه شده توسط	زبان مقصد: یونانی MÎ·Î½ Î±Ï†Î®Î½ÎµÏ„Îµ Î´Î¹Î±Ï†Î·Î¼Î¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¬ Ï†Ï…Î»Î»Î¬Î´Î¹Î± Î® Ï†Ï…Î»Î»Î¬Î´Î¹Î± Î±Ï€ÏŒ Ï€Î¹Ï„ÏƒÎ±ÏÎ¯ÎµÏ‚, Î•Ï…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŽ!
ملاحظاتی درباره ترجمه	I added 'do not leave here - Î¼Î·Î½ Î±Ï†Î®Î½ÎµÏ„Îµ' before the words advertising flyers because it does not translate well in Greek to just say 'No - ÎŒÏ‡Î¹'

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط irini - 6 می 2008 11:04