Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - مجارستانی-آلمانی - PrÃ³bÃ¡lak elfelejteni, de az Ã¡rnyÃ©kod kÃ¶vett...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

مجارستانی

آلمانی

طبقه شعر

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	PrÃ³bÃ¡lak elfelejteni, de az Ã¡rnyÃ©kod kÃ¶vett...
متن toxic پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: مجارستانی PrÃ³bÃ¡lak elfelejteni, de az Ã¡rnyÃ©kod kÃ¶vett mindenÃ¼be ahol vagyok, ahova megyek
ملاحظاتی درباره ترجمه	Bitte so schnell wie mÃ¶glich ;-) danke

عنوان	Ich versuche dich zu vergessen, aber dein Schatten folgt...
ترجمه آلمانی hungi_moncsi ترجمه شده توسط	زبان مقصد: آلمانی Ich versuche dich zu vergessen, aber dein Schatten folgt mir Ã¼berall dort hin wo ich bin und wohin ich gehe.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Bhatarsaigh - 1 جولای 2008 19:00

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		16 ژوئن 2008 19:23
	Bhatarsaigh تعداد پیامها: 253	To get more answers to the poll it would be better to have the propper source language indicated: Could an admin change the language flag for the source from Albanian to Hungarian please?
		16 ژوئن 2008 19:32
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Done.