Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - عربی-انگلیسی - اروح المشوار المهم فى الحياة علشان الوقت المتبقى...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: عربیانگلیسیترکی

طبقه آزاد نویسی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
اروح المشوار المهم فى الحياة علشان الوقت المتبقى...
متن
smy پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: عربی

اروح المشوار المهم فى الحياة علشان الوقت المتبقى من الوقت.علشان نحن هناك فى الحفلة .والوقت متاخر
ملاحظاتی درباره ترجمه
ترجمة تركى

عنوان
Let me run this very important errand ...
ترجمه
انگلیسی

elmota ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

Let me run this very important errand for there is little time left because we're here at a party and its getting late.
ملاحظاتی درباره ترجمه
very much MEANING only, this is slang, and it could mean this, but it really depends on the context, i imagine it someone saying it in a hurry asking to leave a party to get something done because there is little time left
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط dramati - 12 ژانویه 2008 17:00