Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - عربي-انجليزي - اروح المشوار المهم فى الحياة علشان الوقت المتبقى...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: عربيانجليزيتركي

صنف كتابة حرّة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
اروح المشوار المهم فى الحياة علشان الوقت المتبقى...
نص
إقترحت من طرف smy
لغة مصدر: عربي

اروح المشوار المهم فى الحياة علشان الوقت المتبقى من الوقت.علشان نحن هناك فى الحفلة .والوقت متاخر
ملاحظات حول الترجمة
ترجمة تركى

عنوان
Let me run this very important errand ...
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف elmota
لغة الهدف: انجليزي

Let me run this very important errand for there is little time left because we're here at a party and its getting late.
ملاحظات حول الترجمة
very much MEANING only, this is slang, and it could mean this, but it really depends on the context, i imagine it someone saying it in a hurry asking to leave a party to get something done because there is little time left
آخر تصديق أو تحرير من طرف dramati - 12 كانون الثاني 2008 17:00