Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Арабски - I look into the eyes of life

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски

Китайски

Японски

Английски

Арабски

Иврит

Категория Мисли - Дом / Cемейство

Заглавие	I look into the eyes of life
Текст Предоставено от poxexo	Език, от който се превежда: Английски Преведено от Angelus I look life in the eyes, and without speaking, I whisper to my inner Chaos a question like This: how is it possible to Be Me?

Заглавие	Ø£Ù†Ø¸Ø± Ù„Ù„ØÙŠØ§Ù‡ ÙÙŠ Ø¹ÙŠÙ†ÙŠÙ‡Ø§
Превод Арабски Преведено от pink pain	Желан език: Арабски Ø£Ù†Ø¸Ø± Ù„Ù„ØÙŠØ§Ù‡ ÙÙŠ Ø¹ÙŠÙ†ÙŠÙ‡Ø§ ÙˆØ¨Ø¯ÙˆÙ† ÙƒÙ„Ø§Ù… ØŒ Ø£Ù‡Ù…Ø³ Ø¥Ù„Ù‰ ÙÙˆØ¶ØªÙŠ Ø§Ù„Ø¯Ø§Ø®Ù„ÙŠÙ‡ Ø¨Ø³Ø¤Ø§Ù„ Ù…Ø«Ù„ Ù‡Ø°Ø§ : ÙƒÙŠÙ ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø£Ù† Ø£ÙƒÙˆÙ† Ø£Ù†Ø§ØŸ

За последен път се одобри от elmota - 5 Ноември 2007 10:10

Последно мнение

	Автор	Мнение
		25 Октомври 2007 08:22
	elmota Общо мнения: 744	pink pain, the last sentence may not be correct, it should be: kayfa akoon ana? the one u translated would be how is it possible to be FOR me... anyway i think the english too is no really correct, the portoguese reads "how can i be" maybe: how can i be who i am? and in arabic: kafa akoon.