Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Френски - I don't fucking care.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Хърватски

Френски

Заглавие	I don't fucking care.
Текст Предоставено от diyavolpasha	Език, от който се превежда: Английски I don't fucking care.

Заглавие	Je m'en fous.
Превод Френски Преведено от bonta	Желан език: Френски Je m'en fous.
Забележки за превода	I won't translate F-words, sorry. My version is rather a soft one.

За последен път се одобри от Francky5591

- 19 Април 2007 09:57

Последно мнение

	Автор	Мнение
		18 Април 2007 19:28
	cucumis Общо мнения: 3785	J'aurais dit au moins "Je m'en fous!" ou encore "Je m'en contre-fous" et Ã§a reste poli encore en rapport avec le texte anglais .
		19 Април 2007 09:11
	bonta Общо мнения: 218	Tu as sans doute raison ^^ Mais quand j'ai les chaussures sales et que je rentre chez moi, je les garde. Par contre, quand j'arrive chez les autres, je les enleve! Donc c'etait juste pour pas salir^^