Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Fransızca - I don't fucking care.

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Hırvatça

Fransızca

Başlık	I don't fucking care.
Metin Öneri diyavolpasha	Kaynak dil: İngilizce I don't fucking care.

Başlık	Je m'en fous.
Tercüme Fransızca Çeviri bonta	Hedef dil: Fransızca Je m'en fous.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	I won't translate F-words, sorry. My version is rather a soft one.

En son Francky5591

tarafından onaylandı - 19 Nisan 2007 09:57

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		18 Nisan 2007 19:28
	cucumis Mesaj Sayısı: 3785	J'aurais dit au moins "Je m'en fous!" ou encore "Je m'en contre-fous" et Ã§a reste poli encore en rapport avec le texte anglais .
		19 Nisan 2007 09:11
	bonta Mesaj Sayısı: 218	Tu as sans doute raison ^^ Mais quand j'ai les chaussures sales et que je rentre chez moi, je les garde. Par contre, quand j'arrive chez les autres, je les enleve! Donc c'etait juste pour pas salir^^