Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Francuski - I don't fucking care.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Hrvatski

Francuski

Naslov	I don't fucking care.
Tekst Poslao diyavolpasha	Izvorni jezik: Engleski I don't fucking care.

Naslov	Je m'en fous.
Prevođenje Francuski Preveo bonta	Ciljni jezik: Francuski Je m'en fous.
Primjedbe o prijevodu	I won't translate F-words, sorry. My version is rather a soft one.

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 19 travanj 2007 09:57

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		18 travanj 2007 19:28
	cucumis Broj poruka: 3785	J'aurais dit au moins "Je m'en fous!" ou encore "Je m'en contre-fous" et Ã§a reste poli encore en rapport avec le texte anglais .
		19 travanj 2007 09:11
	bonta Broj poruka: 218	Tu as sans doute raison ^^ Mais quand j'ai les chaussures sales et que je rentre chez moi, je les garde. Par contre, quand j'arrive chez les autres, je les enleve! Donc c'etait juste pour pas salir^^