번역 - 영어-프랑스어 - I don't fucking care.현재 상황 번역
| | | 원문 언어: 영어
I don't fucking care. |
|
| | | 번역될 언어: 프랑스어
Je m'en fous. | | I won't translate F-words, sorry.
My version is rather a soft one. |
|
Francky5591 에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 4월 19일 09:57
마지막 글 | | | | |
2007년 4월 18일 19:28 | | | J'aurais dit au moins "Je m'en fous!" ou encore "Je m'en contre-fous" et ça reste poli encore en rapport avec le texte anglais  . | | |
2007년 4월 19일 09:11 | | | Tu as sans doute raison ^^
Mais quand j'ai les chaussures sales et que je rentre chez moi, je les garde. Par contre, quand j'arrive chez les autres, je les enleve!
Donc c'etait juste pour pas salir^^
|
|
| 
좋아하는 번역문
