Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Латински-Френски - ignotum per ignotius obscurum per obscurantius

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: ЛатинскиФренскиТурски

Категория Израз

Заглавие
ignotum per ignotius obscurum per obscurantius
Текст
Предоставено от archangel
Език, от който се превежда: Латински

ignotum per ignotius obscurum per obscurantius

Заглавие
expliquer l'inconnu par quelque chose de moins connu, l'obscur par quelque chose de plus obscur
Превод
Френски

Преведено от belouga
Желан език: Френски

expliquer l'inconnu par quelque chose de moins connu, l'obscur par quelque chose de plus obscur
Забележки за превода
Vraisemblablement un adage alchimiste, la deuxième partie étant normalement écrite sous la forme "obscurum per obscurius". Le dernier mot ici a très bizarrement mué en "obscurantius" qui, traduit maladroitement, signifie "plus obscurcissant".
За последен път се одобри от cucumis - 24 Септември 2006 21:16