Übersetzung - Latein-Französisch - ignotum per ignotius obscurum per obscurantiusmomentaner Status Übersetzung
Kategorie Ausdruck | ignotum per ignotius obscurum per obscurantius | | Herkunftssprache: Latein
ignotum per ignotius obscurum per obscurantius |
|
| expliquer l'inconnu par quelque chose de moins connu, l'obscur par quelque chose de plus obscur | ÜbersetzungFranzösisch
Übersetzt von  belouga | Zielsprache: Französisch
expliquer l'inconnu par quelque chose de moins connu, l'obscur par quelque chose de plus obscur | Bemerkungen zur Übersetzung | Vraisemblablement un adage alchimiste, la deuxième partie étant normalement écrite sous la forme "obscurum per obscurius". Le dernier mot ici a très bizarrement mué en "obscurantius" qui, traduit maladroitement, signifie "plus obscurcissant". |
|
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von cucumis - 24 September 2006 21:16
| 
Lieblingsübersetzungen
