Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Румънски-Испански - fata din vis

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Румънски

Английски

Испански

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	fata din vis
Текст Предоставено от ale_nico	Език, от който се превежда: Румънски Fata din Vis: Noaptea Ã®mi apari Ã®n vis Ca o stea strÄƒlucitoare Ce Ã®mi dÄƒ mereu tÃ¢rcoale Chipul tÄƒu frumos ÅŸi alb PÄƒrul negru despicat Buzele catifelate MÄƒ gÃ¢ndesc la ele zi ÅŸi noapte

Заглавие	La chica en el sueÃ±o
Превод Испански Преведено от lilian canale	Желан език: Испански La chica en el sueÃ±o Apareces en mi sueÃ±o de noche Como una estrella brillante Que estÃ¡ siempre rodeÃ¡ndome Tu pÃ¡lido y bonito rostro Tu negro cabello suelto Tus labios sedosos Pienso en ellos dÃa y noche.

За последен път се одобри от guilon - 24 Май 2008 19:19

Последно мнение

	Автор	Мнение
		24 Май 2008 01:48
	raaq Общо мнения: 47	there is a missing word in one of the lines. It should say "Tu negro cabello suelto" instead of "Tu cabello suelto"
		24 Май 2008 01:58
	lilian canale Общо мнения: 14972	Thanks raaq.