Traducerea - Română-Spaniolă - fata din visStatus actual Traducerea
 Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | | | Limba sursă: Română
Fata din Vis:
Noaptea îmi apari în vis
Ca o stea strălucitoare
Ce îmi dă mereu târcoale
Chipul tău frumos şi alb
Părul negru despicat
Buzele catifelate
Mă gândesc la ele zi şi noapte |
|
| | | Limba ţintă: Spaniolă
La chica en el sueño
Apareces en mi sueño de noche
Como una estrella brillante
Que está siempre rodeándome
Tu pálido y bonito rostro
Tu negro cabello suelto
Tus labios sedosos
Pienso en ellos dÃa y noche. |
|
Validat sau editat ultima dată de către guilon - 24 Mai 2008 19:19
Ultimele mesaje | | | | |
24 Mai 2008 01:48 | | 
raaqNumărul mesajelor scrise: 47 | there is a missing word in one of the lines.
It should say
"Tu negro cabello suelto"
instead of
"Tu cabello suelto" | | |
24 Mai 2008 01:58 | | | Thanks raaq.  |
|
| 
Traduceri preferate
