Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 罗马尼亚语-西班牙语 - fata din vis

当前状态翻译
本文可用以下语言: 罗马尼亚语英语西班牙语

本翻译"仅需意译"。
标题
fata din vis
正文
提交 ale_nico
源语言: 罗马尼亚语

Fata din Vis:
Noaptea îmi apari în vis
Ca o stea strălucitoare
Ce îmi dă mereu târcoale
Chipul tău frumos şi alb
Părul negru despicat
Buzele catifelate
Mă gândesc la ele zi şi noapte

标题
La chica en el sueño
翻译
西班牙语

翻译 lilian canale
目的语言: 西班牙语

La chica en el sueño
Apareces en mi sueño de noche
Como una estrella brillante
Que está siempre rodeándome
Tu pálido y bonito rostro
Tu negro cabello suelto
Tus labios sedosos
Pienso en ellos día y noche.
guilon认可或编辑 - 2008年 五月 24日 19:19





最近发帖

作者
帖子

2008年 五月 24日 01:48

raaq
文章总计: 47
there is a missing word in one of the lines.
It should say
"Tu negro cabello suelto"
instead of
"Tu cabello suelto"

2008年 五月 24日 01:58

lilian canale
文章总计: 14972
Thanks raaq.