Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Португалски Бразилски-Гръцки - Querer Não é Poder, E Poder Não e Querer, Então...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: Португалски БразилскиАнглийскиАрабскиГръцкиИврит

Категория Поезия - Любов / Приятелство

Заглавие
Querer Não é Poder, E Poder Não e Querer, Então...
Текст
Предоставено от fcamilg
Език, от който се превежда: Португалски Бразилски

Querer Não é Poder,
E Poder Não e Querer,
Então Eu Vivo Querendo
Para Poder Ter Você.
Забележки за превода
<edit by="goncin" date="2008-04-16">
Name removed.
</edit>

Заглавие
Το Να Θέλω δεν είναι Το Να Μπορώ
Превод
Гръцки

Преведено от Mideia
Желан език: Гръцки

Το Να Θέλω δεν είναι Το Να Μπορώ
Και Το Να Μπορώ είναι Το Να Μη Θέλω Πια
Έτσι Εγώ Ζω Θέλοντας
Να Μπορώ Να Σ'Έχω.
За последен път се одобри от Mideia - 25 Април 2008 11:46