Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Италиански-Английски - Ministero della difesa Centro addestramento...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Италиански

Английски

Категория Категория / Професия

Заглавие	Ministero della difesa Centro addestramento...
Текст Предоставено от saldorsi	Език, от който се превежда: Италиански Ministero della difesa Centro addestramento Alpino Raggruppamento Addestrativo Comando Foglio di congedo illimitato. Grado, Cognome e Nome: Caporale Voluntario in Ferma prefissata xxxxxxxxx Numero di matricola xxxxxxx Luogo e data di nascita xxxxxxxxx Data di incorporazione o dell'ultimo richiamo alle armi xxxxxxxxx Data di congedo xxxxxxxxxxx Il comandante Colonnello Fanteria Alpina xxxxxxxxx
Забележки за превода	Gli Alpini sono un corpo dell'esercito italiano. Caporale Ã¨ un grado. Vorrei la traduzione dal italiano al Inglese Britanico per favore.

Заглавие	Ministero della difesa Centro addestramento..
Превод Английски Преведено от Guzel_R	Желан език: Английски The Defence Ministry The Alpin Traning Center The Force Traning Headquarters The Transfer to the Reserve Rank, Surname and Name: voluntary corporal for call-up period XXX Registration number XXX Place and date of birth XXX Date of the entry or of the last call in XXX Date of the transfer to the reserve XXX Commander - Alpin infantry colonel XXX

За последен път се одобри от dramati - 8 Март 2008 17:11

Последно мнение

	Автор	Мнение
		7 Март 2008 13:58
	italo07 Общо мнения: 1474	you worte "Tne" insteadt of "The" (1st line)
		7 Март 2008 16:25
	Guzel_R Общо мнения: 225	Thank you for letting me know my mistake
		8 Март 2008 01:39
	Lucila Общо мнения: 105	Date of the entry or of the last call in XXX don't say in army ... Commander - Alpin infantry colonel XXX The Alpin infantry commander's colonel XXX
		8 Март 2008 09:38
	Guzel_R Общо мнения: 225	As I know "call in" or "call-up"="richiamo alle army". May be better to say "call-up" not "call in"? And "The Alpin infantry commander's colonel" from my point of view doesn't mean "Il comandante Colonnello Fanteria Alpina". Thanks for your message you make me to think once more hoe to improve my translation