Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Норвежки-Английски - Gratulerer med nasjonaldagen

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Норвежки

Английски

Турски

Албански

Категория Изречение - Общество / Хора / Политика

Заглавие	Gratulerer med nasjonaldagen
Текст Предоставено от shoqja	Език, от който се превежда: Норвежки Gratulerer med nasjonaldagen
Забележки за превода	hei, har du mulighet til Ã¥ oversette denne teksten til albansk?

Заглавие	Congratulations on your national day
Превод Английски Преведено от pias	Желан език: Английски Congratulations on your national day

За последен път се одобри от dramati - 23 Февруари 2008 18:55

Последно мнение

	Автор	Мнение
		18 Февруари 2008 19:09
	dramati Общо мнения: 972	there is no national day in English. Maybe the birthday of your nation. Or possibly independence day. National day doesn't make it in English. Best, David
		18 Февруари 2008 19:41
	pias Общо мнения: 8113	Ok, I understand! So I'll edit it to: "Congratulations on the independence day" Right ? Maybe I'm a bit annoying now , but have a look here.
		21 Февруари 2008 07:24
	dramati Общо мнения: 972	so then it should be "on your national day"
		21 Февруари 2008 07:41
	pias Общо мнения: 8113	Thanks, I'll edit!