Traducerea - Norvegiană-Engleză - Gratulerer med nasjonaldagenStatus actual Traducerea
Categorie Propoziţie - Societate/Oameni/Politică | Gratulerer med nasjonaldagen | | Limba sursă: Norvegiană
Gratulerer med nasjonaldagen | Observaţii despre traducere | hei, har du mulighet til Ã¥ oversette denne teksten til albansk? |
|
| Congratulations on your national day | TraducereaEngleză
Tradus de  pias | Limba ţintă: Engleză
Congratulations on your national day |
|
Validat sau editat ultima dată de către dramati - 23 Februarie 2008 18:55
Ultimele mesaje | | | | |
18 Februarie 2008 19:09 | | 
dramatiNumărul mesajelor scrise: 972 | there is no national day in English. Maybe the birthday of your nation. Or possibly independence day.
National day doesn't make it in English.
Best,
David | | |
18 Februarie 2008 19:41 | | 
piasNumărul mesajelor scrise: 8113 | Ok, I understand!
So I'll edit it to: "Congratulations on the independence day" Right ?
Maybe I'm a bit annoying now  , but have a look here.
| | |
21 Februarie 2008 07:24 | |
dramatiNumărul mesajelor scrise: 972 | so then it should be "on your national day" | | |
21 Februarie 2008 07:41 | |
piasNumărul mesajelor scrise: 8113 | |
|
| 
Traduceri preferate
