Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Norsk-Engelsk - Gratulerer med nasjonaldagen

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Norsk

Engelsk

Tyrkisk

Albansk

Kategori Sætning - Samfund / Mennesker / Politik

Titel	Gratulerer med nasjonaldagen
Tekst Tilmeldt af shoqja	Sprog, der skal oversættes fra: Norsk Gratulerer med nasjonaldagen
Bemærkninger til oversættelsen	hei, har du mulighet til Ã¥ oversette denne teksten til albansk?

Titel	Congratulations on your national day
Oversættelse Engelsk Oversat af pias	Sproget, der skal oversættes til: Engelsk Congratulations on your national day

Senest valideret eller redigeret af dramati - 23 Februar 2008 18:55

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		18 Februar 2008 19:09
	dramati Antal indlæg: 972	there is no national day in English. Maybe the birthday of your nation. Or possibly independence day. National day doesn't make it in English. Best, David
		18 Februar 2008 19:41
	pias Antal indlæg: 8113	Ok, I understand! So I'll edit it to: "Congratulations on the independence day" Right ? Maybe I'm a bit annoying now , but have a look here.
		21 Februar 2008 07:24
	dramati Antal indlæg: 972	so then it should be "on your national day"
		21 Februar 2008 07:41
	pias Antal indlæg: 8113	Thanks, I'll edit!