Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Испански-Английски - Yo quiero el aire que tiene tu alma

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Испански

Английски

Турски

Категория Песен - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Yo quiero el aire que tiene tu alma
Текст Предоставено от smy	Език, от който се превежда: Испански Yo quiero el aire que tiene tu alma Yo quiero el aire que, que vive en ti Yo quiero el aire, aire que derramas Aire pa' quererte Aire pa' vivir
Забележки за превода	alejandro sanz a ait bi ÅŸarkÄ±nÄ±n bi kÄ±smÄ± ve inanÄ±n anlamÄ±nÄ± Ã§ok merak ediyorum Ã§Ã¼nkÃ¼ dinlerken iÃ§ime iÅŸliyo ;)

Заглавие	I want the air your sould has got
Превод Английски Преведено от mireia	Желан език: Английски I want the air your soul has got I want the air that, that lives in you I want the air, the air you spill Air for loving you Air for living
Забележки за превода	In the second verse, there are two "that" as in the original Spanish text, but one of them should be omitted. I've put both of them because this is a song.

За последен път се одобри от dramati - 3 Януари 2008 15:24